修稿

修稿實戰分享#3:小說背景

本文接續《修稿實戰分享#2》

●修稿第四招:豐潤背景

小說的空間背景,指的就是劇情發生的地點,大至星球、國度,小至客廳、密室,通常新作者不會對此考慮太多,它乍看之下沒那麼重要。創作《金匙小姐不矜持》時還在企業界任職的我,更是因為不願被公司發現,特意模糊背景,避免他人揣測其中有何影射。

這樣打模糊仗,果然沒逃過編輯法眼。

「都會小說通常要把背景寫清楚一點。」編輯耐心指導我說:「甚至要寫出知名地標,讓重大情節在那邊發生,像王強的《圈子圈套》,就是讓重大事件在OO地標下發生。」

喔,原來這就是為何電影裡的炸彈去炸法國時就是凱旋門,中國就是長城,日本就是東京鐵塔。

編輯把話頭轉到我的作品,說:「妳的小說只說發生在深圳……是深圳的哪裡?有沒有什麼知名地標?」

我被問倒了。

這才發覺,這本作品人物有,情節有,背景卻是空泛得像是一把骨頭沒有肉。當主角到「深圳」,就是到「深圳」;當主角到「餐廳」吃飯,就是在「餐廳」。我卻疏於描寫那些地方特殊的色、聲、香、味、觸,那些都是增添氣氛、蘊含象徵、提升故事真實感的元素啊。如果寫得好,就能讓讀者感到身歷其境。

自然,豐潤背景就成為我的回家作業。

還好,豐潤背景比起改動情節簡單多了,只需要在適當之處插入適當的描述,就像上妝最後的兩抹腮紅,位置對了、顏色對了、輕重對了,就不會錯。

我們到了深圳市區的羅湖口岸附近,這裡是深圳的心臟地帶,人潮鼎沸,車水馬龍。由於塞車害我們花了兩倍的時間才到,坐車坐到腳麻,還得笑臉陪那三個客人應酬,我跳下車有種逃出生天的感覺。電梯上了七樓,一看到「廚房製造」的招牌,我的心情立刻提升了。炫麗奇幻的裝潢,綠紅交錯的燈光,像是走入了一個充滿迷幻泡沫的異世界,這裡標榜任何你能想到的各國料理,都可以點到。

一站上那幾乎可以當百米跑道的綺麗走道,艾力克拿起手機,就想把那裝著上千的酒瓶的透明酒櫃照相留念,立刻被服務員攔阻。這裡,就連裝潢都是商業機密。

最後的修改版本,《金匙小姐不矜持》書中出現的場景,幾乎都是我曾走過的真實地點。對「都會小說」這種講求寫實的文類而言,這樣的做法才是理想。(但別擔心,並非所有文類都講求場景一定要符合現實,在羅曼史、奇幻或武俠小說中,你大可虛構,重點是細節需得描繪出來。)

對初寫者來說,只要學會把景物描寫得色香味俱全,就會向前跨越一大步。許多出版作家差不多也是懂到這邊,就能構築出相當有吸引力的故事。行有餘力時,還能進一步揣摩「以景抒情」、「象徵」、「映襯」等更文學性的技巧。

這次經驗讓我切身體會,修稿能讓作品大躍進。不要以為初稿一定是對的,事實往往出乎你的意料。

自從修完《金匙小姐不矜持》,我自覺受到編輯指點,對創作更加透徹,該知道的應該都知道了,以後應該就不需要花那麼多時間修稿了。沒想到,在著手寫下一本作品時,又因修稿受到一場震撼教育。

未完待續……

2 thoughts on “修稿實戰分享#3:小說背景

  1. 豆娘

    “老實習新人”首次冒泡,問好!
    在貴版吸收了不少新知,感恩.
    “沈默的力量”關版,實在可惜,不知版主是否知悉?
    希望有日能以作家身份與版大對談、交流.
    預祝新作大賣.

    Reply

訪客迴響