《別說我啣金湯匙》如何定名《金匙小姐不矜持》

上回舉辦的《別說我啣金湯匙》書名甄選贈獎活動,難為了各位讀友,在沒看過全文的狀況下,激盪出了那麼多書名。


可惜,最終沒有一個獲得採用。(不是你們的錯。采青自己也想了一堆書名,也都沒有受採用。

最後竟然是也沒看過這本小說的《搞笑行銷學》作者周宗興解救了我們苦無書名的窘境。他所提議的《金匙小姐愛矜持》,雖然跟劇情一百八十度相反,不過激發采青靈機一動,改了一個字為《金匙小姐不矜持》,響亮、有趣、好記,也玩了諧音的遊戲。不愧是創意人,令采青自嘆弗如。

不過,那枚美麗的,市價$3800的專櫃品牌水晶項鍊,還是得想辦法送出去。目前距離2009年12月??日出版,還有2個月時間,請待采青好好想想贈獎名目,看是要來個有獎徵答還是徵文活動……

耀眼時尚01.jpg 

Copyright © 2009 倪采青 All rights reserved.
版權所有‧謝絕轉載

9 thoughts on “《別說我啣金湯匙》如何定名《金匙小姐不矜持》

  1. 金匙?矜持?
    不矜持的金匙小姐,
    呵呵,好可愛的名字,
    確實符合女主角的個性.
    我本以為<別說我啣金湯匙>指的是林禮安(及林禮安的大哥.妹妹)與鄭昭陽等人,
    都是出身家境優渥,卻有不同的處事原則和人生的方向,因此也有不同的際遇.
    對於新書名,我的感覺是專指女主角的個性及追求愛情的原則.
    不過,不管取什麼書名,內容才是我想要的.
    趕快給我實體書吧,真的好想知道男女主角的後續發展.
    註:不是說12/1會出版,不會是要延期吧?
    版主回覆:(12/21/2009 01:20:37 AM)
    君體會得沒錯,《別說我啣金湯匙》是采青當初想表達的真正主題。《金匙小姐不矜持》是出版社考慮到讀者群屬性(都會女性)所做的修改。不管書名怎樣,內容最重要囉。^^
    原訂12/1出版,但因為封面製作經常會拖到,所以是很有延期可能。不過我跟出版社都有共識:寧可延期,不能影響品質。所以這部分只好請君忍耐一下了。^^:

    Reply
  2. 1

    說實在的
    《別說我啣金湯匙》
    比較好耶,比較有大作感,鏗鏘有力,
    書名很有情緒,會想要一窺就竟
    《金匙小姐不矜持》
    感覺好小品
    好像租書店小說~
    我有話直說請見諒
    版主回覆:(10/28/2009 03:48:42 PM)
    哈哈,ttime有話直說,采青便洗耳恭聽。:)
    ttime觀察入微,《別說我啣金湯匙》是采青意欲表達的全書主題,是書中主角共同的心聲,《金匙小姐不矜持》包裝得比較像女生看的愛情小說--這也是出版社的目的,意欲引起女性的共鳴。雖說作者私心也許覺得原書名更貼切一點,但作品一旦進入商業市場,考量的點自然就不一樣。采青目前所能做的就是繼續努力寫寫寫,寫到有一天不管取什麼書名都會很賣的時候,就可以不必為書名煩惱了。(笑)

    Reply
  3. ttime

    對啦,想到了~
    懸念!
    《別說我啣金湯匙》有懸念
    《金匙小姐不矜持》好像把結局洩露了~
    版主回覆:(10/28/2009 04:19:05 PM)
    嗯……聰明如你,《別說我啣金湯匙》讓人有「葫蘆裡賣什麼藥」的懸念感,這確實是采青當時設計此書名的目的。真是知音哪。

    Reply
  4. Sam

    首先恭喜倪大決定了新書名稱, 不過還是覺得《別說我啣金湯匙》比較悅耳
    另外, 因為找不到地方給倪大留言的關係, 在此借一借位置向倪大請教一難題, 如有不適合之處還請見諒
    以前寫長篇小說時(說是長篇, 也只有十多萬字而已), 別人經常說在介紹地方、組織、國家等名詞時(因為是架空小說), 佔有的篇幅過多, 使人覺得沉悶, 但我又覺得如果不作解釋的話會難以讓人明白, 也不斷嘗試控制介紹或解釋的篇幅(數段為止, 每段百多字)
    但是別人仍然是在抱怨這點, 故特來請教倪大該情形可以如何解決? 希望不會打擾倪大的時間, 感謝萬分
    版主回覆:(10/28/2009 04:28:07 PM)
    呵呵,謝謝Sam如此支持《別說我啣金湯匙》。:D
    樓下黑土豆及ttime的回覆已經相當值得參考,采青只需要補充一點就可以。不曉得Sam手邊有沒有《變身暢銷小說家》?書中第270頁就是在講背景設定的處理,267頁的手法也可以參考。一般而言,背景資料陳述會中斷劇情。如果幾句內可以講清楚,迅速帶過是OK;但如果一時半刻講不清楚,建議把這些設定「藏」在對白與劇情中,「零散」出現,會比一次像講課那樣長篇大論來得明智。以您的情況,每段百多字,連續數段,確實稍多了。
    譬如:
    甲國位於內陸,擁有雄厚步兵散佈山區。乙國臨海,海軍所向披靡,但海軍的兵數遠遠不及甲國步兵數。
    不如這樣寫:
    乙國兵士:「將軍,我國陸軍雖然疲弱,但海軍所向披靡,不如將海軍調遣去攻打甲國。」
    乙國將軍:「蠢才!甲國步兵遍佈山區,數量之多,只消號角一吹,一個步兵只消出一根指頭就足以將我們的海軍盡數弭平。」

    Reply
  5. 黑土豆

    樓上Sam大大的問題,我以我個人的意見來與您分享。其實可以不必一直贅述架空的組織或國家的背景怎樣怎樣,可以直接在情節中就加以闡述,舉例如下:
    隆隆隆隆隆……..震耳欲聾的聲音由遠而近,我知道這並不是地震,而是阿爾提斯大陸上四個帝國中擁有最強大騎兵的阿爾勒帝國的狼鐵騎兵團已經殺到。
    即使知道這將是一場決定阿爾提斯大陸上四國紛立的局面是否能夠統一的戰役,儘管知道我們巴斐特帝國僅剩300餘名的魔導師團將帶著護國的忠誠及無上的榮譽而戰死沙場,我…..絕無畏懼!但,握著魔導杖的那隻手卻在隱隱顫動,是否在心中仍閃動著一點點對死亡的恐懼呢?
    小說開場(略為描述)→劇情的進行(可述也可不述) →中場休息(就是倪大所謂的餘波)(這個時候可以講清楚說明白了!)
    以上是我個人的小小意見^^”,我覺得我還是講不清楚,唉….算了,讓專業的來講吧!有請倪大!!!
    版主回覆:(10/31/2009 03:01:49 PM)
    黑土豆把書看得很熟。掌聲鼓勵。:)

    Reply
  6. ttime

    架空背景借由劇情寫出,
    或由小說人物敘述出來都很好~
    老者、小孩,或美少女戰士……
    「黑暗城堡,也太黑暗了吧!上空烏雲籠罩不見天日。」美少女戰士驚訝,「我的媽呀,還有妖龍盤旋,這下怎麼攻?帶頭大哥!」
    劇情到那邊再由不同人物來表現出來
    別一次交代一清二楚的
    那會像讀課本~
    感覺自己很雞婆~:p
    版主回覆:(10/31/2009 11:39:00 AM)
    說得非常好。謝謝。節省了采青不少時間。:D

    Reply
  7. Sam

    感謝倪大, 黑土豆大和ttime大的指導, 我會繼續努力嘗試的
    至於《變身暢身小說家》..老實說我也在尋找中, 但因為身處北京留學故還沒能找到..也有托朋友在家鄉香港尋找, 但似乎貨源非常緊張, 正在努力尋找中
    版主回覆:(10/31/2009 11:38:30 AM)
    不用客氣。香港一般書店都可以協助調貨,「香港書城」網上書店也有。

    Reply
  8. ttime

    SAM不客氣~
    別嫌我雞婆給我翻白眼就好了
    很多人都是對人不對事
    不管對錯,我體會多了
    喜歡的作家講什麼都對
    別人的話都聽不進去
    難得有人還會感謝我
    我也很感恩的~︿︿
    版主回覆:(11/01/2009 03:44:58 PM)
    ttime客氣了。^^

    Reply
  9. 瑄瑄

    苦等長熬..終於來到了…12月!!!
    《金匙小姐不矜持》幾號出版呀~~~~~~采青~~~~
    版主回覆:(11/01/2009 03:46:09 PM)
    主編說因為十二月中旬以後,書店都會充滿聖誕禮品,不是上市的好時機,所以延到2010/1/15~請瑄瑄多忍耐個十五天^^"

    Reply

訪客迴響