著作權法 /作者必備知識

著作權法

著作權法是與作家最切身相關的法條。了解著作權法,除了能維護自身權益之外,也能避免侵害他人。身為台灣的文字工作者,你應當要了解以下這些知識:

一、在作品完成的當下,著作權就歸你所有,不必另行登記取得。

二、但是萬一你上法院控告別人侵害你的權益,你仍必須證明你的作品完成時間點早於對方,因此建議經常保留創作過程的紀錄,例如:用電子郵件寄出備份給自己,伺服器就會留下一個不可更改的時間紀錄,可做為法律證據。

三、你從著作完成當下,永久享有以下「著作人格權」:

1、公開發表權:你可以決定要不要發表作品。
2、姓名表示權:你可以決定要採用本名、筆名或不具名來發表。
3、禁止不當改變權:他人不得任意改動你的作品,使你名譽受到侵害。

這些權利只限作者享有,不得轉讓,不因死亡而消滅,但是可以約定不行使。

四、你從著作完成到死後的五十年內,享有以下「著作財產權」:

1、重製權:重新複製作品,包括但不限於出版、複印、筆錄、錄音、錄影、備份等。
2、公開口述權:向公眾演講、朗誦,傳達作品內容。
3、公開傳輸權:用電子傳送或網路轉貼、上載下載等方式,向大眾傳輸。
4、公開演出權:向公眾演出作品內容。
5、公開播送權:透過電視電臺公開播出作品內容。
6、編輯權:把作品結集成新的編輯著作,例如短篇小說集。
7、改作權:將作品翻譯、改寫或改編影劇。
8、散佈權:向大眾散佈你的作品,譬如轉寄。
9、出租權:他人可以出租你的書,但是只限正版。

這些權利可以讓與他方或給子孫繼承。

五、因此,如果你發現別人未經你同意就把你的作品作以下處理,即是侵害到你的著作權。

1、大批掃瞄、影印、複製、抄寫、拍攝、錄音。
2、轉貼、轉寄、上傳、下載。
3、翻譯、改編成劇本或漫畫。
4、錯標或未標作者名稱和出處。
5、竄改、歪曲、割裂作品內容。
6、用你的故事衍伸出前傳、外傳、續集等新創作。

六、但是別人可以在「合理」範圍內,不經你同意而使用你的作品,包括:

1、引用一小段來做報導、教學、研究、評論之用。
2、存在電腦供個人參考。
3、發給三兩親友分享。
4、在圖書館影印少部份作個人非營利之用。

七、至於何謂「合理使用」,需依據下列四項準則由法院個別裁決。

1、利用之目的及性質,包括係為商業目的或非營利教育目的。非營利目的較能構成合理使用。
2、著作之性質。
3、所利用之質量及其在整個著作所占之比例,所占比例越少越合理。如果你在一篇一萬字的文章引用五十字他人著作,通常合理;但如果在一篇一百字的文章中引用五十字,就不太合理了。
4、利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響等,越不會減少利用著作物的市場銷售量,越為合理使用。

八、在台灣出版界,你應當擁有以上的權益,除非你簽署了把著作人格權和著作財產權一併讓予出版社的合約,以上權益就改歸出版社,從此與你兩不相干。

除了保護自身權益之外,作者更需留意不可侵害他人權益。有時候,無意間也會誤觸法網,最常見的情況包括:

一、把網路搜尋到的資料複製貼上到自己的作品中
寫小說難免會需要查資料,到網路上搜尋是最簡便的方法,但無論你查的是多麼老生常談的史實或常識,無論你查到的資料流傳有多廣、作者可不可考,都應該經過自己消化吸收後,重寫成一篇自己的版本。

二、改寫他人作品
無論是創作以他人作品為靈感發想的作品,或為他人的小說寫外傳或續集等衍生作品,也就是俗稱的「同人小說」,事實上都是侵害到對方的著作權。但是這類侵害屬「告訴乃論」,亦即要原作者提出告訴才會進入法律程序,通常原作者不會追究自娛或致敬性質的非營利作品,但若出版牟利或胡亂竄改導致傷害原作者名譽,就多半會被告了。

三、自我抄襲
作者自己抄襲自己寫過的作品,也是會構成違法,這包括「一稿多投」及「換出版社出衍生作品」。當你與甲出版社簽約後,著作財產權屬於甲出版社,若你轉到乙出版社出版與舊作相關的作品(涉及「改作」),即是侵害到甲出版社的權益。要如此做之前,請一定要徵得對方的「書面同意」。

中國大陸和香港的著作權法制與台灣的概念大致相通。詳情可參照《中華人民共和國著作權法》及香港法例第528章《版權條例》

● 本文摘自倪采青《變身暢銷小說家(增訂版)》

倪采青

12 thoughts on “著作權法 /作者必備知識

  1. 喵夢

    條列式簡單明瞭,受用!
    在自我抄襲的部分,想詢問:
    若是在無跟任何出版社簽約的情況下一稿多投,最後才決定要跟誰簽
    是否也算自我抄襲?
    版主回覆:(02/01/2013 02:59:54 AM)
    這種不算。一稿多投,只要不一稿多賣就好。

    Reply
    1. elaine

      請問(你仍必須證明你的作品完成時間點早於對方,因此建議經常保留創作過程的紀錄,例如:用電子郵件寄出備份給自己,伺服器就會留下一個不可更改的時間紀錄)
      我使用的是google文件和Facebook粉絲專頁
      若是我要證明我比另一位早寫下
      你知道怎麼證明嗎?

      Reply
      1. 倪采青 Post author

        Google文件只要建檔應該就有日期紀錄,FB粉絲專頁也是只要PO文就有日期紀錄。截圖即可證明。
        不過Google文件建立之後還可以修改,所以證明的效力可能不如電子郵件。

        Reply
  2. 夏天

    我現在寫的小說是關於演藝圈的,裡面有些場景是節目錄影,那請問我可以直接寫「康熙來了」嗎?
    還是要改字改成「康西來了」?
    因為裡頭主持人的角色也需要說話,假如把「蔡康永」改成「蔡康勇」「徐熙娣」改成「徐西娣」這樣可以嗎?(希望出版的)
    煩請采青姐指點:)
    版主回覆:(01/17/2013 02:15:24 AM)
    小說中涉及真實人物或節目並非不可,就是注意不要寫進負面內容,讓對方不高興,易有爭端。

    Reply
    1. tij高麗菜

      請問,所以如果在劇本中寫到主角在玩電競,是以LOL英雄聯盟作為主軸,需要寫信告訴對方嗎?遊戲畫面也是可以直接拍攝的嗎?完全沒有負面內容,純粹致敬。希望您能回復,感激不盡。

      Reply
  3. 突然想到~~

    如果是書名相同內容不同、出版時間也不同、作者也不一樣,那書名有算侵權嗎?
    版主回覆:(02/14/2013 03:46:35 PM)
    應該不會。如《白色巨塔》有日本人山崎豐子寫的,有台灣侯文詠寫的,都極暢銷,至今沒聽過侵權爭議。

    Reply
  4. Jessie

    其他小說出現過的物品或道具,可以再寫嗎?
    特別是現代作者創造出來的(指奇幻、科幻纇)
    希望可以為我解惑,感謝♥
    版主回覆:(02/17/2013 03:25:09 PM)
    我並不建議寫現代小說作者創造出來的物品或道具。那是他們的設定,恐有侵權之嫌。
    但是可以「致敬」,在作品中稍微提一下是可以的。

    Reply
  5. K

    倪大你好,關於著作權法,我有一個問題想要請教
    假設:
    小明想要出版一本著作,在著作當中引用了孫燕姿的歌曲<當冬夜漸暖>,並且指示部分引用,並非引用全文,請在著作當中有標記<當冬夜漸暖>演唱 :孫燕姿 作詞:藤井樹 作曲:饒善強,在不改寫,不詆毀,不侵害孫燕姿以及唱片公司利益,符合比例原則且標明出處的情形之下,小明是不需要事先向孫燕姿或者是唱片公司申請引用的權限的,是這個意思嗎?
    版主回覆:(02/25/2013 04:53:15 AM)
    據我的認知,是這樣沒錯。

    Reply
  6. elaine

    終極惡女是一部偶像劇
    將裡面的主角配角原封不動的照抄
    但我並沒有
    詆毀他的作品

    我在寫終極惡女後續
    這樣有犯到 1.改寫他人作品

    以上這樣
    2.我可以繼續寫終極惡女後續嗎?

    Reply
  7. oo

    請問在網路上張貼日本現代文學的整篇原文,然後自己整篇翻譯,作為網友互相切磋,這樣違反日本的著作權法嗎?(該名作者已逝世,但未滿50年)

    Reply
    1. 倪采青 Post author

      不能說完全合法,不過一般來說不會有事,因為著作權法是告訴乃論,只有當該作者的著作財產權繼承者出面提告,才會被追究。

      Reply

訪客迴響